L'économiste allemand est arrivé à Tokio le samedi 7 Décembre 2003. Il a donné sa première conférence le mardi à Meiji Gakuin University invité par le Dr. Keïbo Oïwa, un professeur devenu très populaire dans ce pays grâce à son livre "Slow is Beautiful " (Eloge de la Lenteur). Le Dr. Brunnhuber a commencé sa conférence en rappelant que le développement durable "est un développement qui satisfait les besoins actuels sans courir le risque que les générations futures ne puissent satisfaire celles qui leur sont propres" (source: Brundlandt-Report, UN, 1986). Il a montré certains des défauts structurels de l'actuel système monétaire, tels que son instabilité (manque d'une valeur de référence internationale et caractère pro-cyclique du système financier), son aspect "à court terme" (les investissements à court terme sont préférables du point de vue financier, provoquant le fait que le développement écologiquement durable n'est pas économiquement rentable), la concentration des richesses (51 des 100 entités économiques les plus grandes sont des multinationales, ce qui revient à dire que certaines d'entre elles sont supérieures à certaines économies nationales), la disparité des revenus (de plus en plus d'inégalité des revenus un peu partout dans le monde).

Ayant ainsi décrit l'économie globale actuelle, il a proposé l'utilisation de monnaies complémentaires en parallèle avec le yen japonais, qui a jusqu'à présent tenté de résoudre des problèmes socioéconomiques (comme le vieillissement de la population, le chômage et la récession économique) en s'appuyant sur un système qui n'est lui-même pas durable. Il a indiqué que les monnaies complémentaires ont d'ailleurs aussi un impact favorable sur la structure conventionnelle, grâce à, par exemple, leur caractère anti-déflation, anti-cyclique ou la réduction des coûts sociaux et la promotion de la régionalisation économique. Il a fini sa présentation en montrant un graphique taoïste utilisé par le Dr. Bernard Lietaer : l'économie conventionnelle opèrerait selon les principes de cohérence Yang (masculine) comme la concurrence et la hiérarchie tandis que les monnaies complémentaires s'utiliseraient en fonction de la cohérence Yin (féminine), la coopération et les travaux égalitaires. Sa conférence a tellement impressionné les étudiants que ceux-ci n'ont cessé de poser des questions, ce qui n'est pas commun au Japon où le public est habituellement plutôt timide.

Il a visité d'autres universités (Chuo Univ.(Tokio), Seinan-Gakuin Univ.(Fukuoka), Ritsumeikan Asia Pacific Univ.(Beppu) et Shiga Univ.(Hikone)), ainsi que d'autres institutions et a quitté le Japon le samedi 20 Décembre après avoir établi de nombreux contacts avec des professeurs universitaires et d'autres travailleurs sociaux. Nous souhaitons que sa vision des monnaies complémentaires soit désormais mieux comprise dans ce pays du Sud-Est asiatique et que sa nouvelle perspective théorique contribue à élargir l'usage des monnaies complémentaires.

Yasuyuki Hirota
mig@lime.plala.or.jp

Liens :
- Page web personnelle de Dr. Brunnhuber: http://www.stefan-brunnhuber.de
- Information sur les principes Yin-Yang par B. Lietaer: http://www.passerelleco.info/article.php3?id_article=19