El economista alemán llegó a Tokio el domingo 07 de diciembre 2003. Dio su primera conferencia el martes en Meiji Gakuin University invitado por Keibo Oiwa, un profesor quien ganó renombre a nivel nacional por su libro “Slow is Beautiful” (Lento es bello). El Dr. Brunnhuber empezó su conferencia argumentando que la sustentabilidad “es un desarrollo que satisface las necesidades actuales sin correr el riesgo de que las generaciones futuras no puedan satisfacer las suyas” (fuente: Brundlandt-Report, UN, 1986) y mostró algunas de las fallas estructurales del sistema monetario convencional, tales como: la “inestabilidad” (falta de un estandar de valores internacional y existencia de sistema financiero procíclico), la visión “cortoplazista”( desde el punto de vista financiero se priorizan las inversiones a corto plazo, lo que a su vez hace que el desarrollo ecologicamente sustentable no sea económicamente rentable), la “concentración de las riquezas” (51 de las 100 entidades económicas más grandes son multinacionales, dicho de otra manera algunas empresas son mayores que algunas economías nacionales), la disparidad entre ingresos(las que está cada vez mayor en el mundo entero).

Tras describir la economía global de esta manera, propuso el uso de monedas complementarias junto con el yen japonés que hasta ahora ha tratado de solucionar problemas socioeconómicos (tales como el envejecimiento de la población, el desempleo y retroceso económico) basándose en un sistema insostenible. Señaló además que las monedas complementarias tienen impactos muy favorables sobre la estructura convencional también, tales como su efecto antideflacionario y anticíclico, la reducción de los costos sociales y la promoción de la regionalización económica. Terminó su presentación mostrando un gráfico taoísta utilisado por el Dr. Bernard Lietaer: la economía convencional estaria operando bajo los principios de coherencia Yang (masculina) tales como competencia y jerarquía, mientras que las monedas complementarias se manejan por los principios de coherencia Yin (femenina) tales como cooperación y trabajos igualitarios. Su conferencia estuvo tan impactante que los estudiantes no dejaron de hacer preguntas, lo que no es común en Japón donde el público es bastante tímido.

Visitó otras universidades como Chuo Univ.(Tokio), Seinan-Gakuin Univ.(Fukuoka), Ritsumeikan Asia Pacific Univ.(Beppu) y Shiga Univ.(Hikone) además de otras instituciones. Su gira por Japón terminó el sábado 20 de diciembre después de haber establecido contactos con una gran variedad de académicos y otros trabajadores sociales. Esperamos que su visión sobre las monedas complementarias sea mejor entendida en este país del Sur-Este Asiatico y que la nueva perspectiva teórica del conferenciante contribuya a mejorar el desempeño de las monedas complementarias.

Yasuyuki Hirota
mig@lime.plala.or.jp

Enlaces:
- Página personal del Dr. Brunnhuber (en inglés): http://www.stefan-brunnhuber.de
- Información sobre los principios Yin-Yang por B. Lietaer (en francés): http://www.passerelleco.info/article.php3?id_article=19